Журнал в режиме "только для друзей" с 2007 года. Если Вы хотите его читать - отмечайтесь в этом топике. Скажите кто Вы и зачем хотите читать этот журнал. Комментарии скрываются.
P.S. Если Вам от меня что-то нужно - пишите в этом топике.

P.S. Si vous voulez lire ce blog - dites le moi, je vous rajoute dans la liste de mes amis.

Этот пост будет постепенно обновляться. Здесь будут собраны разные слова жаргонного французского.
taff = job
tof = photo
bagnole = voiture
meuf = femme, fille
pognon = argent

Allez zoup je file sous ma couette , je débranche le radio-réveil et hop position grasse mat pas de programmation c'est week-end!!
zoup, le mot sans aucun sens utilisé souvent en conversation entre potes.

La dèche : manque d’argent
Etre fauché : ne plus avoir d’argent
Des sous : de l’argent
Une clope : cigarette (à l’origine : mégot de cigaretteLa dèche : manque d’argent
Etre fauché : ne plus avoir d’argent
Des sous : de l’argent
Une clope : cigarette (à l’origine : mégot de cigarette
)
Le fric / le pognon / le blé : l’argent
Le fric / le pognon / le blé : l’argent
Balles : des sous, des francs (à utiliser combiné avec un chiffre)
Taper : emprunter de l’argent à quelqu’un
Des fringues : des vêtements
Une godasse : une chaussure
Cool : agréable, détendu, chouette
Relax : détendu
Ringard : démodé ou médiocre
Un mec : un homme, un individu, un type
Une tignasse : chevelure, cheveux
Un pif : une nez
Une nana : une fille , une gonzesse
Un gosse / un môme : un enfant
Un toubib : un médecin
Chialer : pleurer (vulgaire et méprisant)

Le cinoche : le cinéma
Se bourrer / se prendre une cuite : se saouler, boire beaucoup, trop
S’éclater : se défouler, s’amuser sans retenue
Une bagnole : une voiture
Un pote : un ami, un copain
Un frangin / une frangine : un frère, une soeur
Jules : amant, amoureux, mari
Des emmerdes : des problèmes
Un flic : un policier
Un poulet : un policier
Laisse beton : laisse tomber (verlan)
Raconter des salades / conneries : raconter des bêtises
Se casser : s’en aller, partir
Putain : zut (expression de surprise ou de colère considérée comme très vulgaire par beaucoup de gens mais très couramment employée), à l’origine : une pute, une prostituée
Une bagnole : une voiture
Chier : faire chier quelqu’un : l’embêter ; se faire chier : s’embêter ; c’est chiant
(vulgaire mais courant !)
Une guimbarde : vielle automobile délabrée
Un chauffard : mauvais conducteur
Une bécane : bicyclette ou mobylette
Pieuter (se) : se coucher
Une piaule : une chambre
Le proprio : le propriétaire
Crécher : habiter, loger
Se démerder : se débrouiller
Un pote : un ami, un copain
Une chope : une bière
Bouffer : manger
Faite la plonge : faire la vaisselle
Un boui-boui : un restaurant de dernière classe
Dégueulasse : mot assez vulgaire que l’emploi a rendu presque banal : dégoûtant
Se goinfrer : manger avec excès et salement
Un resto : un restaurant

Fous-moi la paix : laisse-moi tranquille
Avoir un coup de pompe : être fatigué soudainement
Avoir la pêche : être en pleine forme, se sentir bien
Nulle : qui ne vaut rien
Vachement : très (s’utilise dans des situations très variées)
Con : stupide
Etre casse-pieds : être agaçant, embêtant
En avoir plein le dos/le cul : en avoir marre/ assez
Foutre le camp : s’en aller, partir
Piger : comprendre
Se casser : s’en aller, ficher le camp, partir

Вопрос-ответ.

Q1: Что MH17 делал над зоной боевых действий? Какой гад его туда завел?

A1: MH17 летел по обычной гражданской авиатрассе L980. Через Восточную Украину с запада на восток проходит несколько таких трасс и я нанес их синими линиями на карту внизу



Q2: Но так почему он не полетел по одной из трасс южнее? Я же вижу там целых три трассы, по двум из которых MH17 обычно и летал в предыдущие дни

A2: Видите на карте черный многоугольник, а в нем желтое и красное пятна? Многоугольник - это бывшая зона ответственности Симферопольского узла управления воздушным движением. Согласно международным правилам этой зоной движения управляет Украина, но Россия после аннексии Крыма потребовала эту зону движения отдать ей, выставила из Симферополя украинских диспетчеров и посадила своих. Международный авиационный комитет ВНЕЗАПНО посчитал так поступать неправильно, Киев, естественно, тоже и с тех пор в этой зоне пилотам непонятно к кому обращаться - к российским диспетчерам или к украинским. Большинство предпочитает летать по международным правилам, но россияне - по российским и это создает неприятную ситуацию когда в одном небе могут встретиться два самолета управляемых разными диспетчерами. Прибавьте сюда плохую возможность Украины реально это пространство мониторить и Вы поймете мотивы, по которым еще в апреле 2014 вышли рекомендации, запрещавшие гражданским лайнерам полеты над Крымом (красная и желтая зоны - запреты по версиям FAA и Евроконтроля).

Видите теперь два красных овала чуть выше Крыма? Я видел сообщения что примерно в момент печального полета MH17 там бушевала гроза. Если это действительно так, то выбор L980 пилотами выглядит очень логичным. Более точно и однозначно о том чем руководствовались пилоты мы узнаем после расшифровки «черных ящиков», но ничего странного или необычного в их выборе явно не было.

Q3: Украинские военные закрыли зону над Донецком для полетов! Туда же нельзя было уходить!

A3: Если удосужиться прочитать текст сообщения полностью, то зона АТО была закрыта для полетов только ниже FL 260 (7.9 км). Непосредственно в день катастрофы предел был временно поднят до FL320 (9.7 км). Но транзит через зону АТО на эшелоне FL330 где был сбит Боинг никто не закрывал.

Q4: Все равно идиотизм, там же не летал никто!

A4: Ну, по мнению активно цитировавшегося FlightRadar-а - там же летал Singapore Airlines 323, KLM Flight 809 и другие, в том числе и MH17 в предыдущие дни. Пишут что в указанном коридоре на 17е число было запланировано в общей сложности около 55 рейсов.

Вот карта интенсивности полетов в данном регионе:



Так что хотя по возможности пилоты брали южнее, самолетов по L980 все летало довольно много. По мнению нашего же Министерства Обороны в том же коридоре в момент сбития летел Singapore Airlines flight 351 и Air India flight 113

( Читать дальше )

Если сочтете этот текст интересным – поставьте на него ссылочку. Давайте-ка пробьем уже дырки в той дымовой завесе вранья которую нам пытаются повесить отечественные власти.

Продолжение текста находится здесь

Данный текст распространяется на условиях лицензии CC BY-ND, т.е. Вы можете перепечатывать её в любых целях, включая коммерческие при условии сохранения указания моего авторства и отсутствия изменений в тексте.

Aujourd'hui on va attaquer un mot qui paraît familier à l'oreille russophone, mais qui possède en réalité plusieurs significations possibles, ce qui peut facilement porter à la confusion.
Sens 1 Tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre.

• Le pavillon du centre, comme place d’honneur, avait été assigné à Brian de Bois-Guilbert.

                  — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

• Mais voici que la pluie ruisselle sur les pavillons ; le vent qui glace la sentinelle engourdie.

                  — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)


Sens 2   Bâtiment isolé ou un corps de bâtiment ordinairement carré. (Architecture) Bâtiment parfois de grandes dimensions, appartenant à un ensemble, destiné à une activité spécialisée dans un lieu d'exposition, une halle, un hôpital, etc.

• Élevé jadis pour servir d'asile aux passagères amours de quelque grand seigneur, ce pavillon avait de très-vastes dépendances.

                                        — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

• Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression.

                                        — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 235, Mercure de France, 1921)

• L’agence vend un pavillon à plus de 200.000 euros une fois tous les deux mois environ.

                                       — (« Cherche maison, trois pièces + jardin », La Route des dunes, <dunkerque.blog.lemonde.fr>, 14 juillet 2011)

• Une grosse cloche, au-dessus de la tête de Florent, au coin du pavillon des fruits, se mit à sonner. Les coups, lents et réguliers, semblaient éveiller de proche en proche le sommeil traînant sur le carreau.

                                  — (Zola, Le Ventre de Paris, 1873, p.614)

• Au milieu de la ville banale, aux rues droites et sans caractère, s'élevaient brusquement des hypogées d'Égypte, des chalets norvégiens (...), des pavillons d'exposition universelle, des maisons ventrues.

                                   — (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p.540)

Sens 3 Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d'un phonographe, etc.

• Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique.

                                     — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908)

1. Objet en forme de pavillon de cor.


2. Cornet formé par la conque de l’oreille externe.
   
   
   • Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête.
   
   

Sens 4 Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré.
              — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande.

• Le pavillon britannique avait été arboré au sommet de la falaise et devait s'apercevoir de loin.

                            — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

• …un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s'arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé.

                            — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

• Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français.

                            — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929)

• De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d'avant 70, avec ses franges d'or.

                            — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Sens 1 Chanson que l'on entend très souvent. Air de musique devenu banal.

• La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir.

                                                    — (Francis Carco, L'Amour vénal, 1927, p.16)

• Dans nos cœurs, y a des rengaines
  Dont les rimes incertaines
  Se prenaient pour du Verlaine
  Du Bruant ou du Carco.

                                                    — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)


Sens 2    Paroles sans cesse répétées qui lassent l'auditeur.

• Le reste des insulteurs se compose d'inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d'émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s'éclairer.

                                                    — (L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La renaissance catholique au début du XX^e siècle vol.3, 1966, p.264)

Продолжаем постить на Instagram. Ищите меня там под ником fr_martin

Second degré

Dans l'humour, le second degré consiste à dire le contraire de ce que l'on pense, en particulier par ironie. Exemple : “Ben dis donc ça commence bien !”

• À travers différents personnages, Maxime Sendré explique, avec beaucoup de second degré et d’humour noir, les étapes qui l’ont amenées à la conclusion suivante : Pour vivre heureux, vivons méchants !

Sens possible : Autoparodie, humour autoréférentiel.

•  J'adore pratiquer le second degré mais pas avec tout le monde : il faut s'assurer avant que les personnes sont sur la même longueur d'onde.

Je dirais que le second degré est une façon de ne pas interpréter les choses telles qu'elles sont dites, au sens premier (le plus évident) de la phrase, mais de les comprendre avec une bonne dose d'humour, de dérision, et d'ironie.

Le point d’ironie est un signe de ponctuation qui se place à la fin d’une phrase pour indiquer que celle-ci doit être prise au second degré. Ce signe a été proposé par le poète français Alcanter de Brahm (alias Marcel Bernhardt) à la fin du XIX^e siècle.

Ce signe n’a jamais vraiment été utilisé, sauf de manière occasionnelle par Le Canard enchaîné et dans des publications artistiques ou littéraires, et sans doute plus en raison de son originalité que pour sa réelle valeur de symbole typographique.

La définition n'est pas complête. Si vous avez des idées à ce sujet, je vous invite à les exposer dans le commentaires. Mes amis français n'ont pas pu clairement expliquer ce que c'est le seconde degré, bien que tout le monde a été d'accord qu'il y a une différence entre l'ironie et le seconde degré.

Upd:

Tu n'es pas de cell's qui meur'nt où ell's s'attachent,
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n' t'ait pas connu',
Entré' libre à n'importe qui dans ta ronde,
Cœur d'artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde,
Jamais, de mémoire d'homm', moulin n'avait été
Autant fréquenté.

De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c' que l'un d'eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p'tits en allant jusqu'aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien
Jusqu'à ce qu'amour s'ensuive,
Qu'à son cœur une plai' vive,
Le plus touché d'entre nous
Demande grâce à genoux.

En attendant le baiser qui fera mouche,
Le baiser qu'on garde pour la bonne bouche,
En attendant de trouver, parmi tous ces galants,
Le vrai merle blanc,
En attendant qu' le p'tit bonheur ne t'apporte
Celui derrière qui tu condamneras ta porte
En marquant dessus "Fermé jusqu'à la fin des jours
Pour cause d'amour "...

                - Georges Brassens, Embrasse-les tous -


faire mouche

Sens Atteindre précisément son but.


merle blanc

Sens 1 Merle noir albinos ou leucique
Sens 2 Chose très rare
Sens 3 Personnes aux qualités rares.

Leçon de bon français accélérée

Les fautes qu'on n'entend pas à l'oral

"Au temps pour moi". A l'origine, cette expression signifie "laisse-moi
le temps de reconsidérer mon jugement". Depuis, sa formulation erronée,
"autant pour moi", est tolérée.

Gare aussi aux pluriels insoupçonnés. Comme la locution "en termes de", qui s'emploie en toutes circonstances avec un "s".

Les erreurs de langue

Quand on parle de personne, on utilise la locution "chez". Ainsi, on "va chez le coiffeur" et non "au coiffeur".

Pour exprimer sa reconnaissance, c'est le verbe savoir qui s'impose : "savoir gré", et certainement pas "être gré".

Les fautes d'orthographe

-Les noms de fruits, utilisés comme adjectifs, ne s'accordent jamais. On
écrit alors "des yeux marron" et non "des yeux marrons".

"Des savoirs-faire" ou "des savoir-faire" ? Les noms composés formés de
deux verbes ne s'accordent jamais. La deuxième version est donc la bonne

Les pléonasmes

"Au jour d'aujourd'hui" est une redondance à bannir.

"Je vous souhaite tous mes voeux" : merci, mais le mot "voeu" est
synonyme de "souhait". Mieux vaut donc souhaiter tout le bonheur du
monde…

"Le tri sélectif". Cette expression popularisée par les écolos est incorrecte : un tri est forcément sélectif.

Les mots inventés à tort

"Mandature". C'est un néologisme, né de l’intime conviction de certains
que plus un mot est long, plus il confère d’importance à la chose qu’il
désigne. Il faut parler de "mandat".

Rapticir est un mot inconnu des dictionnaires. Dites simplement "rapetisser".

"Solutionner" a été inventé à partir du mot "solution", mais n'existe pas. On dit "résoudre".

_______________________

Pour apprendre à se corriger

Dictionnaire de l'Académie française : academie-francaise.fr/langue/index.html

Le blog des correcteurs du Monde :  correcteurs.blog.lemonde.fr/

La banque de dépannage linguistique du Québec : www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html

Le grand dictionnaire terminologique : www.granddictionnaire.com